IFlowDocument.finalize

You MUST make that call before getting the bytes output of the renderer. No subsequent can be made with that IFlowDocument.